{"id":252,"date":"2011-06-03T13:59:33","date_gmt":"2011-06-03T13:59:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.distant-earth.org\/?p=252"},"modified":"2014-09-03T06:05:49","modified_gmt":"2014-09-03T06:05:49","slug":"bhumisparsa-kiku-hawkes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.distant-earth.org\/?p=252","title":{"rendered":"Bhumisparsa – Kiku Hawkes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Bhumisparsa \u65bd\u7121\u754f\u5370 – Kiku Hawkes<\/strong>
\nhttp:\/\/www.kikuhawkes.com\/<\/a><\/p>\n

Held In Sure Arms (A provisional message)<\/p>\n

Like a reed that sways with every breeze,
\nMy heart is feeble; it cowers in constant fear.
\nDear woman,
\nWith your beautiful, dauntless right arm,
\nHold this body tight, I beg you.
\nAnd gently soothe this shudder-causing mind’s affliction.
\nAnd plain hold me, wind your arms around me,
\nPress your shoulder flush next to mine,
\nThen place on my feeble heart,
\nThat sweet warm hand of yours.
\nO, put your hand here next to my heart,
\nDear woman.
\nAnd say to me now,
\nIn your tear-muffled, kind-spoken words,
\n‘Now, now, sweet child,
\nDon’t you fear a thing.
\nYou’re fit, you’re fine,
\nNo matter what threatens your heart, don’t be frightened.
\nJust stare far out at the distance, that’s all.
\nMind you, not an eyeblink,
\nLest your timid heart fly off like a dove.
\nStand firm, ever at my side.
\nAnd take my heart which has vigor to spare,
\nAnd take these hands that attract you,
\nAnd this chest, and these arms,
\nAnd hold on tight to this undaunted bosom.’<\/p>\n

Quoted from “Blue Cat”
\nan anthology of Sakutaro Hagiwara<\/a>
\nJapanese Poet, 1886 – 1942
\nTranslator: Unknown.<\/p>\n

\u5f37\u3044\u8155\u306b\u62b1\u304b\u308b
\n\u8429\u539f\u6714\u592a\u90ce (1886 – 1942) \u8a69\u96c6 \u300e\u9752\u732b\u300f \u3088\u308a\u5f15\u7528
\n\u5e73\u6210\uff12\uff13\u5e74\u6625 \u65e5\u672c\u3078\u306e\u7d75\u624b\u7d19\uff0c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u304b\u3048\u3066\uff08\u4eee\uff09<\/p>\n

\u98a8\u306b\u3075\u304b\u308c\u308b\u8466\u306e\u3084\u3046\u306b
\n\u79c1\u306e\u5fc3\u306f\u5f31\u3005\u3057\u304f\u3000\u3044\u3064\u3082\u6050\u308c\u306b\u3075\u308b\u3078\u3066\u3090\u308b
\n\u5973\u3088
\n\u304a\u307e\u3078\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u7cbe\u608d\u306e\u53f3\u8155\u3067
\n\u79c1\u306e\u304b\u3089\u3060\u3092\u304c\u3064\u3057\u308a\u3068\u62b1\u3044\u3066\u304f\u308c
\n\u3053\u306e\u3075\u308b\u3078\u308b\u75c5\u6c17\u306e\u5fc3\u3092\u3000\u3057\u3065\u304b\u306b\u3057\u3065\u304b\u306b\u306a\u3060\u3081\u3066\u304f\u308c
\n\u305f\u3060\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u304f\u308c\u79c1\u306e\u304b\u3089\u3060\u3092
\n\u3072\u3064\u305f\u308a\u3068\u80a9\u306b\u3088\u308a\u305d\u3072\u306a\u304c\u3089
\n\u79c1\u306e\u5f31\u3005\u3057\u3044\u5fc3\u81d3\u306e\u4e0a\u306b
\n\u304a\u307e\u3078\u306e\u304b\u306f\u3086\u3089\u3057\u3044\u3000\u3042\u305f\u305f\u304b\u3044\u624b\u3092\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c
\n\u3042\u3042\u3000\u5fc3\u81d3\u306e\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u624b\u3092\u3042\u3066\u3066
\n\u5973\u3088
\n\u3055\u3046\u3057\u3066\u304a\u307e\u3078\u306f\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c
\n\u6d99\u306b\u306c\u308c\u305f\u3084\u3055\u3057\u3044\u8a00\u8449\u3067
\n\u300c\u3088\u3044\u5b50\u3088
\n\u6050\u308c\u308b\u306a\u3000\u306a\u306b\u3082\u306e\u3092\u3082\u6050\u308c\u306a\u3055\u308b\u306a
\n\u3042\u306a\u305f\u306f\u5065\u5eb7\u3067\u5e78\u798f\u3060
\n\u306a\u306b\u3082\u306e\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u3092\u304a\u3073\u3084\u304b\u3055\u3046\u3068\u3082\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u304a\u3073
\n\u3048\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
\n\u305f\u3060\u9060\u65b9\u3092\u307f\u3064\u3081\u306a\u3055\u3044
\n\u3081\u3070\u305f\u304d\u3092\u3057\u306a\u3055\u308b\u306a
\n\u3081\u3070\u305f\u304d\u3092\u3059\u308b\u306a\u3089\u3070\u3000\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f31\u3005\u3057\u3044\u5fc3\u306f\u9ce5\u306e\u3084\u3046\u306b
\n\u98db\u3093\u3067\u884c\u3064\u3066\u3057\u307e\u3075\u306e\u3060
\n\u3044\u3064\u3082\u3057\u3064\u304b\u308a\u3068\u79c1\u306e\u305d\u3070\u306b\u3088\u308a\u305d\u3064\u3066
\n\u79c1\u306e\u3053\u306e\u5065\u5eb7\u306a\u5fc3\u81d3\u3092
\n\u3053\u306e\u3046\u3064\u304f\u3057\u3044\u624b\u3092
\n\u3053\u306e\u80f8\u3092\u3000\u3053\u306e\u8155\u3092
\n\u3055\u3046\u3057\u3066\u3053\u306e\u7cbe\u608d\u306e\u4e73\u623f\u3092\u3057\u3064\u304b\u308a\u3068\u3002\u300d<\/p>\n

Kiku Hawkes Biography<\/a><\/p>\n

Vancouver-based artist and photographer Kiku Hawkes was born in Germany and raised in New England, emigrating to Canada in the mid-70\u2019s.<\/p>\n

During her years at Friends World College, an experimental university founded on Quaker principles, she traveled extensively, studying in Nepal, India, Japan and Mexico.<\/p>\n

Hawkes attended the Emily Carr Institute of Art and Design, entering with advanced standing, and majoring in Photography. Since graduating she has created a diverse body of work in alternate process and photo-based media.<\/p>\n

Hawkes has also participated in a broad range of photographic and related creative endeavours, including instruction of creative practices in diverse venues ranging from traditional arts institutes to parallel galleries to women\u2019s prisons; and the production of numerous educational media productions for labour and professional associations. She has also curated several exhibitions, including a 2-month long, city-wide series of site-specific installations in collaboration with the international project \u201cWorld Artists For Tibet.\u201d Between 2008 and 2009 Hawkes worked on the digital assemblage and restoration of the 15 ft. X 53 inch, North Wall mural of the Norbu Lu Khang temple in Lhasa, Tibet. Prior to the invasion of Tibet by China, this 1000 year-old meditation chamber was exclusively used by the Dalai Lamas and their teachers.<\/p>\n

Hawkes\u2019 artworks have been exhibited across Canada, and collected by both private and public institutions. She has also received national and international awards for her work in commercial photography. Support has come from many sources over the years, including parents, friends, community and government agencies.<\/p>\n

\u30ad\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30af\u30b9 (Kiku Hawkes) \u306b\u3064\u3044\u3066<\/p>\n

\u30ad\u30af\u30fb\u30db\u30fc\u30af\u30b9 (Kiku Hawkes) \u306f\u3001\u30d0\u30f3\u30af\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u753b\u5bb6\uff0c\u5199\u771f\u5bb6\u3067\u3059\uff0e\u30c9\u30a4\u30c4\u3067\u751f\u307e\u308c\uff0c\u30cb\u30e5\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u80b2\u3061\uff0c70\u5e74\u4ee3\u4e2d\u9803\u306b\u30ab\u30ca\u30c0\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u53cb\u4f1a\uff08\u30af\u30a8\u30fc\u30ab\u30fc\uff09\u306e\u6559\u7fa9\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5b9f\u9a13\u6559\u80b2\u3067\u6709\u540d\u306a\u5927\u5b66\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30fb\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8 (Friends World College) \u5728\u5b66\u4e2d\uff0c\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\uff0c\u30a4\u30f3\u30c9\uff0c\u65e5\u672c\uff0c\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u7b49\u306e\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3067\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u91cd\u306d\uff0c\u305d\u306e\u5f8c\uff0c\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u30fb\u30ab\u30fc\u7f8e\u8853\u5927\u5b66 \uff08Emily Carr Institute of Art and Design\uff09 \u306b\u901a\u3044\u76f4\u3057\uff0c\u305d\u3053\u3067\u5358\u4f4d\u306e\u632f\u66ff\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u4e0a\uff0c\u5199\u771f\u5b66\u3092\u5c02\u653b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n

\u5352\u696d\u3057\u3066\u304b\u3089\u306f\uff0c\u6c4e\u7528\u7684\u306a\u9280\u5869\u73fe\u50cf\u51e6\u7406\u3092\u898b\u76f4\u3057\uff0c\u53e4\u5178\u5370\u753b\u6280\u6cd5\u3068\u73fe\u50cf\u5f8c\u51e6\u7406\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u308a\uff0c\u53e4\u304f\u3066\u65b0\u3057\u3044\u8868\u73fe\u5a92\u4f53\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u63a2\u6c42\u3057\uff0c\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u5f7c\u5973\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u7279\u5fb4\u7684\u306a\uff0c\u500b\u6027\u7684\u8868\u73fe\u624b\u6cd5\u306e\u790e\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n

\u30db\u30fc\u30af\u30b9\u306f\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u63a2\u6c42\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\uff0c\u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u308f\u305f\u308b\u5199\u771f\u95a2\u9023\u306e\u5275\u9020\u7684\u55b6\u307f\uff0c\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u8a66\u307f\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e\u4f8b\u3048\u3070\uff0c\u4f1d\u7d71\u82b8\u8853\u6a5f\u95a2\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3057\u3066\uff0c\u4e00\u822c\u306b\u306f\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5973\u6027\u5211\u52d9\u6240\u5185\u306b\u304a\u3051\u308b\u5236\u4f5c\u767a\u8868\u306e\u74b0\u5883\u69cb\u7bc9\u307e\u3067\uff0c\u3042\u308b\u3044\u306f\u307e\u305f\uff0c\u52b4\u50cd\u8005\uff0c\u5c02\u9580\u4e8b\u696d\u8005\u5354\u4f1a\u306e\u305f\u3081\u306e\u6559\u80b2\u7528\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u5236\u4f5c\u306b\u3082\u304b\u306a\u308a\u306e\u6570\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\uff0c\u751f\u6daf\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u5275\u9020\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306e\u5b9f\u8df5\u6307\u5c0e\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\uff0e<\/p>\n

\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5c55\u89a7\u4f1a\u3092\u904b\u55b6\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u3053\u308c\u306b\u306f\uff0c\u56fd\u969b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300e\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e16\u754c\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u5c55\u300f(World Artist For Tibet)\u3068\u306e\u5171\u540c\u4f01\u753b\u3068\u3057\u3066\uff0c2\u30f5\u6708\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u8857\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u30b9\u30da\u30b7\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3(\u8a2d\u7f6e\u5834\u6240\u81ea\u4f53\u3092\u984c\u6750\u306b\u3068\u308a\u3053\u3080\u7a7a\u9593\u7f8e\u8853)\u306a\u3069\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\uff0e<\/p>\n

2008\u5e74\u304b\u30892009\u5e74\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\uff0c\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u30e9\u30b5\u306e\u30ce\u30eb\u30d6\u30fb\u30eb\u30fb\u30ab\u30f3\u5bfa\u9662(Norbu Lu Khang, Lhasa)\u306e\uff0c15\u30d5\u30a3\u30fc\u30c8x53\u30a4\u30f3\u30c1\u306e\u5317\u58c1\u58c1\u753b\u306e\u96fb\u5b50\u6280\u8853\u306b\u3088\u308b\u518d\u73fe\uff0c\u3064\u304e\u306f\u304e\u4fee\u5fa9\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3057\u305f\uff0e\u6b74\u4ee3\u30c0\u30e9\u30a4\u30fb\u30e9\u30de\u3068\u305d\u306e\u5e2b\u50e7\u305f\u3061\u3060\u3051\u304c\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3055\u308c\u305f\u3053\u306e\u7791\u60f3\u5802\u306f\uff0c\u4e2d\u56fd\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u4fb5\u7565\u306e\u524d\u591c\u307e\u3067\u30011000\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u7dad\u6301\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\uff0e<\/p>\n

\u30db\u30fc\u30af\u30b9\u5236\u4f5c\u306e\u7f8e\u8853\u4f5c\u54c1\u306f\u30ab\u30ca\u30c0\u56fd\u5185\u5168\u571f\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5e83\u304f\u5c55\u793a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\uff0c\u500b\u4eba\u53ca\u3073\u516c\u5171\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u6570\u591a\u304f\u6240\u8535\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff0e\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u5546\u696d\u5199\u771f\u306e\u5236\u4f5c\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u56fd\u5bb6\u7684\u304a\u3088\u3073\u56fd\u969b\u7684\u306a\u8cde\u3092\u3044\u304f\u3064\u3082\u53d7\u8cde\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u4eba\uff0c\u5730\u57df\u5171\u540c\u4f53\uff0c\u305d\u3057\u3066\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u3082\u591a\u5927\u306a\u652f\u63f4\u3068\u652f\u6301\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304c\u3089\uff0c\u516c\u79c1\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u82b8\u8853\u7684\u6d3b\u52d5\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e(\u8a33\u8cac\uff1a\u702c\u6238)<\/p>\n

Kiku Hawkes
\nhttp:\/\/www.kikuhawkes.com\/<\/a>
\nhttp:\/\/www.kikuhawkes.com\/blog\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bhumisparsa \u65bd\u7121\u754f\u5370 – Kiku Hawkes http:\/\/www.kikuhawkes.com\/ Held In Sure Arms (A provisional message) Like a reed that sways with every breeze, My heart is feeble; it cowers in constant fear. Dear woman, With your beautiful, dauntless right arm, Hold this … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=252"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":646,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.distant-earth.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}